■秋田弁講座-2006.11.13-　 秋田弁といっても県南、県北、県央それぞれに独特の言葉があります。単語・イントネーションもさまざまです。まめたは秋田市民なので、こてこての秋田弁を日頃話しているわけではありませんが、秋田に来ると皆さんが必ずといっていいほど？？？という顔をする代表的な秋田弁をまずはご紹介したいと思います。 秋田弁でこういわれたら皆さんはどうしますか？ その1　「このペン、なげれ」 けっしてペンをダーツのように投げてはいけません。訴えられます。「なげれ」というのは「捨てなさい」という意味なのです。秋田県人は「このゴミなげれ」、「この古いたんすなげれ」などど日常使っています。 　　　 その2　「はっけ〜」 けっしてお相撲をとってはいけません。キョトンとされます。「はっけ〜」というのは「つめたい」という意味なのです。冬、冷たい水道水を触った時などに思わず出る言葉です。 　　 その3　「あべ〜」 けっして阿部さんをさがしてはいけません。「あべ〜」というのは「行こう」という意味なのです。誘ってくれているのでにっこり笑ってついていきましょう。 　　 その4　「けれ〜」 けっしてそのへんにある石ころを蹴ってはいけません。「けれ」とは「ちょうだい」という意味なのです。あげてもいいなと思うときは「ける」と答えてください。 　　 その5　「ぬぎな〜」 けっして服を脱いではいけません。場合によっては警察沙汰になります。「ぬぎ」とは「暑い」という意味、「な〜」は同意を求める秋田弁によく使われる言葉です。「な〜」は、「めんけな〜（かわいいね）」、「さびな〜（寒いね）」などと応用できます。 　　 その6　「こえ〜」 けっして声を出したり歌ったりしてはいけません。「こえ〜」というのは「疲れた」という意味なのです。若者がよく使う「怖い」という意味でもありません。仕事が終わる夕方には秋田でこの言葉がそこらじゅう飛びかっています。 　　 その7　「しね〜」 けっして死んではいけません。死ねだなんて秋田県人はひどい人だ！と早ガッテンしないでくださいね。「しね〜」とは「するめなどをかじってもかじっても噛み砕けない状態」のことをいうのです。 　　 次は是非おぼえてほしい秋田弁です。 「け」の3段活用。一つの言葉でこんなに意味があるんですよ。 秋田弁 意味 使い方 け （こっちに）おいで 手招きをして言ってください け 食べなさい 「け」と言われたら、「く」（食べます） け かゆい 蚊にさされた時など 世界一短い会話 秋田弁 意味 どさ？ どこに行くの？ ゆさ お風呂へ行きます 世界一短い会話パート2 秋田弁 意味 どさ？ どこに行くの？ えさ 家に行きます どこまでも「ね」 秋田弁 意味 ねねね 寝なければいけないよ。「そろそろねねね」 だいぶ秋田弁にも慣れてきましたか？ここまでわかったらあなたも秋田通ですね。 今すぐ使える秋田弁　名詞編 秋田弁 意味 使い方 がっこ つけもの 雅香（がこう）から来ているとの説もあり じぇんこ お金 「じぇんこけれ〜」（お金頂戴） なずぎ おでこ 　 ばっけ ふきのとう 　 ばっち 末っ子 　 びっき 蛙 　 まなぐ 目 　 ばし うそ 「ばしこぐな」（うそつくな） おど お父さん 　 おが お母さん 　 わらし 子供 「めんけわらしだ」（かわいい子供だ） 〜こ 名詞によくつける 「酒っこ」「娘っこ」 今すぐ使える秋田弁　動詞編 秋田弁 意味 使い方 うるがす つける・ひたす 「茶碗うるがしてけれ」（茶碗を水に浸してね） おつける 押す 「おつけるな」（押さないで） ける あげる ちょうだいと催促する時は「けれ！」 ごしゃぐ 怒る ちょす さわる ちょすな！（さわるな！） はやす 切る 漬物を切る時などに ながまる 座る 「ながまっていげ」（休んでいって） まがす こぼす 「まがすな」（こぼすな） むぐれる ふくれっつらをする 「むぐれでら」（ふくれっつらをしてるよ） 今すぐ使える秋田弁　形容詞編 秋田弁 意味 使い方 めんけ かわいい 「めんけ子だごど」（かわいい子だね） きかね 負けん気が強い 「きかね子だごど」（きかん坊だね） おっかね こわい 「おっかねがった」（怖かった） よいでね 簡単でない 「よいでね仕事だ」（きつい仕事だ） だじゃぐ ごねる 「だじゃぐな子だごど」（ごねて言う事をきかない子だね） 今すぐ使える秋田弁　その他 秋田弁 意味 使い方 んだんだ そうですね あいづちを打つ時に使います。 さい しまった！ 失敗した時につぶやく。苗字がサイさんの前では言わないように。呼び捨てで大変失礼です。 しょし 恥ずかしい 応用編「しょししびしらね」（恥ずかしいということもわからない人だね） やがまし うるさい 「泣げば、やがまし」（泣けばうるさい） はらつえ〜 お腹いっぱい・図太い 「もう、はらつえ〜」、「はらつえヤツだ」 なして どうして 「なしてウソついだ？」（どうしてウソついたの） おべだぶり 知ったかぶり 「おべだぶりするな」（知ったかぶりしないで） げっちゃ ビリ 「運動会でげっちゃになった」 ひやみこぎ なまけもの 「ひやみこぎは誰だ」 その他おもしろサイトを紹介 ●標準語を秋田弁に変換してくれる「秋田弁コンバーター」はこちらです。 ●秋田の地元タレント「バリトン伊藤さん」の生の秋田弁が聴けるサイト「秋田弁講座」はこちらです。 　　 まめたは若い頃首都圏に遊びにいくと、秋田弁が出ないように出ないように気をつけてしゃべっていました。でもタクシーの運転手さんに「東北の方でしょ」とすぐに見破られるので、ガッカリした記憶があります。 関西弁はかっこいいイメージがあるのに、東北弁は田舎くさく、やぼっさがつきまといますよね。東北人はシャイな人が多くぼそぼそしゃべるため、なおさら「恥ずかしい言葉」として認知されているのかもしれません。 でも方言ならではの良さがあります。素朴で言葉にあったかさがあります。東北人にはもっと堂々となまって欲しいと思っています。今では私も首都圏でも秋田弁をガンガン使っています。人がたくさんいるところでも「んだんだ！」と大きな声で平気で言います。どんなに隠しても私は秋田県人なのだし、それを誇りに思うところまではいってませんが、なかなか気に入っている次第なのです。 このページの上へ　　　　　　トップページへ